А вот вам и еще один пример, что не все дается так легко…
Помогаю я сейчас своему другу, успешному ресторатору из г.Ковель (Украина) Роману Дидицкому (@classic_kovel) с реконструкцией одного из его ресторанов. На месте популярного ковельского паба «Броварня» задумали мы новый концепт, а пивной заводик переносится в другое помещение.
Суть концепции в том, что еще до ребрендинга Роман Дидицкий пошел на смелый и оправданный шаг и демонтировал пивной цех, а вместо него сделал небольшой танцпольчик.
В итоге, как я ему и предсказывал, выручки существенно поднялись за счет банкетов и вечеринок, ведь теперь здесь стало удобно не только выпить пиво и вкусно покушать, а и повеселиться, что продлило время работы заведения и привлекло много именинников.
Так вот, Роман далее задумал еще больше: сделать акцент на мясных блюдах и прямо при входе в зал ресторана обустроить гриль-зону с мангалами, хоспером и открытым грилем.
Но все мы понимаем, что «Броварня» — уже совсем не подходящее название для этого заведения, ведь пиво здесь уже не варят.
Учитывая мясное направление обновленного концепта, Роман обратился ко мне за мнением, удачным ли будет название заведения «М’ЯСО»… Я думаю, что данное название не полностью раскрывает концепт этого проекта. Ведь кроме мяса свою востребованность показали и народные гуляния. Вот и получается: с одной стороны – мясо, а с другом – песни и танцы…
Немного поразмыслив, предложил ему бойкое название: ресторація «М’ЯСО І ФОЛЬКЛОР»!
Такой себе народный паб со всем понятной кухней и творчеством. Соответственно, от этого и разработали техзадачу для дизайнера интерьера и логотипа.
Интерьер в процессе, а логотип вышел симпатичный, по-моему. Только вот сейчас у нас возникла дилема: как же правильнее назвать – «М‘ЯСО І ФОЛЬКЛОР» или «М’ЯСО ТА ФОЛЬКЛОР»?
Первый вариант имеет преимущество: его аббревиатура «МІФ» легка в использовании Гостями и запоминается, а также подчеркивает некую мифичность идеи, ведь мясо, фольклор и улыбающаяся свинья с логотипа – это из разряда легенд и фантазий.
Второй же вариант правилен по-литературному. Союз «та» грамотнее использовать, так как предыдущее слово заканчивается на гласную, а следующее начинается на согласную букву. Поддерживают этот вариант и те, кто против аббревиатуры названия вообще.
Вот и сидим, думаем, что выбрать… подскажите в комментариях!